AFRIKA
Música: S. Station/A. Restrepo/L. Pacheco
Letra: S. Station

sé que ya no iré al afrika
así que no me esperen más allá
yo sé que el tiempo ya pasó
y que mi hora no vendrá
sólo en sueños abrazaré
lo que en libros
me hizo soñar
sé que ya no iré ...

sé que ya no iré a verte allá
como nos prometimos, camarada.
¿será que allá se vive mejor?
¿será que al fin te sientes bien?
sí, sólo en sueños podré quererte
y yo con estas ganas de verte
sé ya no iré...

al Áfrika

sé que ya no iré y que no vendrás
(sólo en sueños)
abrazaré la fe, de nuevo creeré
(sólo en sueños)
quedaste por allá, yo me quedé aquí y
sólo en sueños
te volveré a ver, sentirme como ayer
(sólo en sueños)
sé que ya no iré...

(áfrika) el destino decidió
(áfrika) y allá Ud. quedó
(áfrika) por más que yo quisiera
(áfrika) poder volver a verla
(áfrika) quisiera no dejar
(áfrika) este sueño acabar
(áfrika) en sueños te veré
(áfrika) por ti seré





I know now I'll never go to Afrika,
So you can stop waiting for me.
I know the time has passed,
My hour has come and gone.
Only in dreams will I embrace
what I saw in books and dreamed about
I know now I'll never go...

I know now I'll never travel to see you there.
The vow we took is broken, friend.
Is it true you're better off?
Is it true you're happy?
Only in dreams can I see you now
And, oh, how I long to see you
I know now I'll never go...

to Afrika

I know I'll never go and you wont' be coming back
(only in dreams)
I'll embrace the faith, believe again
(only in dreams)
You stayed there, I stayed here and
(only in dreams)
Will I see you again, feel you like I used to
(only in dreams)
I know now I'll never go...

(Afrika) fate decided for me.
(Afrika) and you stayed behind.
(Afrika) as much as I'd like
(Afrika) to see you again
(Afrika) and not allow
(Afrika) this dream to end...
(Afrika) I'll see you in my dreams
(Afrika) and live on for you.